- خدمات پل دیزاینــرز
فریما ابراهیمی
فریلنسر برتر
پروفایل تایید شده
3 خدمت
فریما ابراهیمی
من فریما ابراهیمی هستم، دانشجوی شیمی کاربردی و مترجم زبان انگلیسی با مدرک CPE و تسلط کامل به انگلیسی پیشرفته. در زمینه‌های عمومی، ادبی، روان‌شناسی و کودک ترجمه انجام می‌دهم و به دقت، وفاداری به متن اصلی و تحویل به‌موقع متعهد هستم. ترجمه برای من صرفاً انتقال واژه‌ها نیست؛ بلکه خلق متنی روان، دقیق و کاربردی برای مخاطب فارسی‌زبان است
حوزه‌های تخصصی تایید شده
زبان انگلیسی (خدمات ترجمه و محتوا انگلیسی)
نمونه‌کار فریما ابراهیمی
سوالات متداول
بله، هم ترجمه و هم ویرایش فارسی و انگلیسی انجام می‌دم. بسته به نیازتون می‌تونم فقط ویرایش نگارشی، ساختاری یا بازنویسی کامل انجام بدم
معمولاً فایل نهایی رو در فرمت Word و PDF تحویل می‌دم. اما اگه فرمت خاصی مد نظرتونه، با کمال میل رعایت می‌کنم.
بستگی به حجم کار داره، اما همیشه قبل از شروع، زمان دقیق تحویل رو باهاتون هماهنگ می‌کنم و بهش پایبندم.
بله، کاملاً. تمام فایل‌ها و اطلاعات شما محرمانه باقی می‌مونه و در اختیار هیچ‌کس قرار نمی‌گیره.
بله، در صورت تمایل می‌تونم بخشی از متن شما رو به‌صورت نمونه ویرایش یا ترجمه کنم تا با سبک کارم آشنا بشید.
هزینه بر اساس حجم متن (تعداد کلمه یا صفحه)، نوع متن (تخصصی یا عمومی)، و نوع خدمات (ترجمه یا ویرایش) تعیین می‌شه. بعد از دیدن فایل، قیمت دقیق اعلام می‌کنم.
در زمینه‌های عمومی، ادبی، روان‌شناسی، کودک و متن‌های کاربردی مثل رزومه، نامه، مقاله و محتوای دیجیتال فعالیت دارم. اگه متن خاصی دارید، قبل از شروع بررسی می‌کنم.
بله حتماً. یک نوبت بازبینی رایگان برای همه پروژه‌ها در نظر گرفته می‌شه تا متن نهایی کاملاً مطابق با خواسته شما باشه.
ارسال درخواست همکاری برای فریما ابراهیمی
اگر خدمت مورد نیاز شما با هیچ کدام از پکیج های پیشنهادی فریلنسر تطابق نداشت یا به دنبال ارسال پیشنهاد همکاری خاصی برای فریلنسر هستید، می توانید از این گزینه برای ارتباط با فریلنسر استفاده کنید. لطفا قبل از ارسال پیشنهاد قوانین این بخش را مطالعه بفرمایید. (مشاهده قوانین ارسال پیشنهاد از طریق چت باکس)
تجربیات و پروژه‌ها
نمونه‌ای از ترجمه‌ی بنده رو می‌تونید در ماهنامه فرهنگی و هنری فیلم کاو شماره ۴۴ در فیدیبو مطالعه کنید.