- خدمات پل دیزاینــرز
مسعود وارسته
فریلنسر برتر
پروفایل تایید شده
3 خدمت
مسعود وارسته
مسعود وارسته هستم. بیش از 10 سال است که به ارائه خدمات زبانی، اعم از ترجمه، زیرنویس، آوانگاری، تولید محتوا، بومی‌سازی، و غیره مشغول هستم. من با شرکت‌های بزرگ دنیا مثل اسکانیا، سامسونگ، سونی، هواووی، و گوگل همکاری داشته‌ام و هم‌اکنون برای سه شرکت بومی‌سازی مستقر در اتحادیۀ اروپا به‌صورت پروژه‌ای همکاری می‌کنم.
حوزه‌های تخصصی تایید شده
انگلیسی ( ترجمه،تولید محتوا، تایپ،...)
نمونه‌کار مسعود وارسته
پکیج خدمات
سرویسی برای نمایش وجود ندارد
سوالات متداول
یک ترجمۀ باکیفیت نیازمند ارائه brief توسط مشترک است. در اصلاح تخصصی بریف به اطلاعاتی گفته می‌شود که حول ترجمه، مورد استفادۀ آن، محل استفادۀ آن و غیره را شامل می‌شود.
ارسال درخواست همکاری برای مسعود وارسته
اگر خدمت مورد نیاز شما با هیچ کدام از پکیج های پیشنهادی فریلنسر تطابق نداشت یا به دنبال ارسال پیشنهاد همکاری خاصی برای فریلنسر هستید، می توانید از این گزینه برای ارتباط با فریلنسر استفاده کنید. لطفا قبل از ارسال پیشنهاد قوانین این بخش را مطالعه بفرمایید. (مشاهده قوانین ارسال پیشنهاد از طریق چت باکس)
تجربیات و پروژه‌ها
همکاری با شرکت اسکانیا جهت ترجمه و ویرایش دفترچه راهنمای رانندگان خودروهای سنگین این شرکت.
همکاری با شرکت گوگل برای آوانگاری جهت آموزش هوش مصنوعی این شرکت.
همکاری با شرکت سامسونگ جهت ویرایش متون رابط کاربری تلویزیون‌های این شرکت.
بومی‌سازی چند بازی ویدئویی از جمله Kana Quest, VVVVV، قابل بازبینی در استیم.
شرکت در پروژه‌ی بومی‌سازی وبسایت WebMD
مدیریت بومی‌سازی وبسایت و اپلیکیشن یکیتا
تولید محتوا و مکاتبه با کاربران برای یک شرکت وردپرسی
چاپ دو کتاب ترجمه‌شده
بومی‌سازی وبسایت Asgardia